1 00:00:06,213 --> 00:00:10,722 Bent u gewond, meneer? - Ga weg van mij. Heks. 2 00:00:10,724 --> 00:00:12,526 Wat vind jij van de meester? 3 00:00:12,654 --> 00:00:14,612 Hij is erg veranderlijk. 4 00:00:14,614 --> 00:00:18,079 Je weet niet wat het is Jaloezie voelen, hè, Jane? 5 00:00:18,114 --> 00:00:20,455 Je hebt dus geen idee wat het is om lief te hebben. 6 00:00:21,405 --> 00:00:23,029 Ik ben een verkeerd pad ingeslagen. 7 00:00:23,538 --> 00:00:26,053 Ik moet de schuld dragen dat ik ermee doorga. 8 00:01:07,017 --> 00:01:09,353 Meneer, meneer Rochester, meneer, wordt wakker. 9 00:01:15,796 --> 00:01:17,953 In hemelsnaam, meneer, wordt wakker. 10 00:01:55,222 --> 00:01:56,561 Jane, ben je gewond? 11 00:01:57,797 --> 00:01:58,584 Nee, meneer. 12 00:02:00,210 --> 00:02:02,161 Maar je werd bijna vermoord in je bed. 13 00:02:02,457 --> 00:02:04,635 Wat is hier gebeurd? - Ik weet het niet. 14 00:02:04,934 --> 00:02:07,086 Ik hoorde een geluid en ik volgde het hierheen. 15 00:02:09,147 --> 00:02:11,842 Zal ik mevrouw Fairfax halen? - Nee, wat kan ze doen? 16 00:02:12,763 --> 00:02:15,141 Ik moet iemand halen om te helpen, meneer. - Nee. 17 00:02:25,017 --> 00:02:27,208 Ga zitten, Jane. Rustig. 18 00:02:31,566 --> 00:02:34,251 Wacht hier op mij. Kun jij dat? 19 00:03:42,422 --> 00:03:43,677 Het is geregeld. 20 00:03:44,436 --> 00:03:45,994 Het was een gedachte. 21 00:03:46,998 --> 00:03:49,489 Hoe, meneer? - Ik ben het vergeten. Zei je dat je iets zag? 22 00:03:49,756 --> 00:03:50,664 Iedereen? 23 00:03:52,190 --> 00:03:53,725 Nee, ik hoorde gelach. 24 00:03:55,626 --> 00:03:57,931 Ik denk dat het Grace Poole was, meneer. 25 00:03:58,259 --> 00:04:01,353 Natuurlijk heb je gelijk. 26 00:04:02,067 --> 00:04:03,835 Ze is een uniek soort persoon. 27 00:04:03,837 --> 00:04:05,808 Ze is vaak onzorgvuldig en er gebeuren ongelukken. 28 00:04:07,721 --> 00:04:09,277 Meer zullen we er niet over zeggen. 29 00:04:11,194 --> 00:04:12,660 Ga terug naar je kamer. 30 00:04:12,662 --> 00:04:14,558 De bedienden zullen over een uur of twee opstaan. 31 00:04:24,039 --> 00:04:26,142 Ga je zonder welterusten te zeggen? 32 00:04:28,354 --> 00:04:29,544 Jane, je bent gewoon... 33 00:04:31,224 --> 00:04:32,701 Je hebt zojuist mijn leven gered. 34 00:04:37,242 --> 00:04:38,580 Je kunt op zijn minst de hand schudden. 35 00:04:49,161 --> 00:04:51,660 Ik wist dat je mij goed zou doen de eerste keer dat ik je ontmoette. 36 00:04:54,613 --> 00:04:56,498 Ik wist dat ik het niet erg zou vinden om bij jou in de schulden te staan. 37 00:04:57,495 --> 00:04:59,186 Er zijn geen schulden, meneer. 38 00:05:03,911 --> 00:05:05,686 Er zijn geen schulden, meneer. 39 00:05:06,743 --> 00:05:08,551 Ik ben blij dat ik toevallig wakker was. 40 00:05:10,650 --> 00:05:14,069 Ze redt mij van een inferno, en ze is blij dat ze toevallig wakker was. 41 00:05:14,071 --> 00:05:15,315 Toch probeert ze te gaan. 42 00:05:15,316 --> 00:05:17,806 Ik heb het koud, meneer. - Natuurlijk. 43 00:05:21,674 --> 00:05:22,844 Natuurlijk. 44 00:05:26,517 --> 00:05:29,008 En we waren het er over eens dat je het nooit meer koud zou hebben. 45 00:05:35,833 --> 00:05:37,604 Nou, als je mij moet verlaten... 46 00:05:41,096 --> 00:05:42,528 Je moet. 47 00:07:17,202 --> 00:07:19,275 Het is een mysterie hoe hij niet verbrand is in zijn bed. 48 00:07:19,276 --> 00:07:23,068 Hij zal lezen met een brandende kaars. Ik vertelde hem hoe gevaarlijk dat is. 49 00:07:23,679 --> 00:07:25,019 Goedemorgen, lieverd. - Ochtend. 50 00:07:25,099 --> 00:07:26,401 Goedemorgen, mevrouw. 51 00:07:30,031 --> 00:07:31,214 Morgen Genade. 52 00:07:32,836 --> 00:07:34,422 Wat is hier gebeurd? 53 00:07:34,552 --> 00:07:36,791 Meester was weer in bed aan het lezen. 54 00:07:37,197 --> 00:07:40,321 Gelukkig werd hij wakker en er werd geen echte schade aangericht. 55 00:07:47,526 --> 00:07:49,148 Dat is heel vreemd. 56 00:07:50,782 --> 00:07:52,867 Heeft niemand iets gehoord? 57 00:07:53,027 --> 00:07:55,496 Mevrouw Fairfax zei dat ze niets hoorde. 58 00:07:55,622 --> 00:07:57,579 Ze slaapt zwaar. 59 00:07:59,442 --> 00:08:01,064 U bent jong, mevrouw. 60 00:08:01,692 --> 00:08:03,242 Misschien hoorde je een geluid. 61 00:08:04,430 --> 00:08:05,623 Dat deed ik. 62 00:08:09,004 --> 00:08:10,641 Ik dacht eerst dat het Piloot was, 63 00:08:10,676 --> 00:08:12,558 maar Piloot kan niet lachen. 64 00:08:12,559 --> 00:08:14,490 Ik weet zeker dat ik een lach hoorde. 65 00:08:15,027 --> 00:08:16,922 Een vreemde. 66 00:08:18,223 --> 00:08:21,721 Het is onwaarschijnlijk dat de meester zou lachen. Niet toen hij in zo'n gevaar verkeerde. 67 00:08:22,218 --> 00:08:25,793 Ik denk dat u gedroomd moet hebben, mevrouw. - Ik droomde zeker niet. 68 00:08:27,116 --> 00:08:28,541 Heb je je deur geopend? 69 00:08:30,359 --> 00:08:33,579 Heb je gezien wie of wat het was? dacht je dat je lachte? 70 00:08:36,167 --> 00:08:37,468 Integendeel. 71 00:08:37,615 --> 00:08:40,505 Ik heb mijn deur op slot gedaan. - Heel verstandig. 72 00:08:41,434 --> 00:08:45,327 Het zou verstandig zijn om uw deur op slot te doen het moment dat je naar bed gaat. 73 00:08:49,630 --> 00:08:51,403 Wie weet wat er kan gebeuren? 74 00:09:08,992 --> 00:09:10,279 Je eet niet meer. 75 00:09:10,280 --> 00:09:13,575 Je at heel weinig tijdens de lunch, Mevrouw Eyre. Ik hoop dat je niet ziekelijk bent. 76 00:09:14,224 --> 00:09:15,831 Je bent erg rood. 77 00:09:16,824 --> 00:09:18,550 Het gaat heel goed met mij, dank je. 78 00:09:18,767 --> 00:09:20,475 Nooit beter. 79 00:09:24,278 --> 00:09:25,428 Het is een fijne avond. 80 00:09:25,429 --> 00:09:28,737 Over het geheel genomen een zeer goede dag voor de reis van meneer Rochester. 81 00:09:29,982 --> 00:09:32,427 Reis? Ik wist niet dat hij uitging. 82 00:09:32,508 --> 00:09:34,676 Oh, hij vertrok direct na het ontbijt. 83 00:09:34,774 --> 00:09:37,429 Hij is naar het huis van meneer Eshton gegaan aan de andere kant van Millcote. 84 00:09:37,430 --> 00:09:41,318 Hij zal waarschijnlijk veertien dagen of langer blijven op het huisfeest. 85 00:09:42,343 --> 00:09:43,237 Veertien dagen? 86 00:09:43,239 --> 00:09:46,595 Ja, ik zei het toch, hij is hier bijna nooit voor meer dan een paar dagen. 87 00:09:47,413 --> 00:09:51,077 En je kunt zeggen dat hij niet uitgehongerd is van het bedrijf de afgelopen twee maanden. 88 00:09:51,524 --> 00:09:56,220 Oh, ik bedoel, fijn en goed gezelschap, Natuurlijk, mijn liefste. 89 00:09:56,221 --> 00:09:59,356 Wanneer deze modieuze, mooie mensen samenkomen, 90 00:09:59,357 --> 00:10:01,201 ze hebben geen haast om uit elkaar te gaan. 91 00:10:01,497 --> 00:10:04,071 Vooral alleenstaande heren zijn dat gezocht. 92 00:10:04,378 --> 00:10:08,227 En meneer Rochester is zo getalenteerd in de samenleving. 93 00:10:08,792 --> 00:10:11,764 De dames zijn dol op hem. 94 00:10:12,591 --> 00:10:14,711 Hij is een hele fijne zanger. 95 00:10:16,122 --> 00:10:18,016 Hij zingt? - O ja. 96 00:10:18,226 --> 00:10:22,375 Hij en juffrouw Blanche Ingram zongen op een Kerstfeest hier enkele jaren geleden. 97 00:10:24,187 --> 00:10:26,422 Deze Miss Ingram, is ze erg mooi? 98 00:10:26,423 --> 00:10:28,431 O goede God, ja. 99 00:10:28,889 --> 00:10:32,446 Ze heeft zeer fijne gelaatstrekken en schitterende ogen. 100 00:10:33,161 --> 00:10:36,750 Zeer opvallend. Nou, zij is de schoonheid van de provincie. 101 00:10:37,715 --> 00:10:39,062 Ze is nog niet getrouwd? 102 00:10:39,097 --> 00:10:42,277 Nee, het landgoed Ingram gaat over op de zoon. 103 00:10:42,312 --> 00:10:44,917 De dochters hebben slechts kleine fortuinen. 104 00:10:45,206 --> 00:10:48,765 Maar als ze zo mooi is, ze moet rijke vrijers hebben. 105 00:10:48,800 --> 00:10:50,219 Meneer Rochester bijvoorbeeld. 106 00:10:50,221 --> 00:10:54,065 Nou ja, maar er is een aanzienlijke verschil in leeftijd. 107 00:10:54,067 --> 00:10:55,130 Wat ervan? 108 00:10:57,453 --> 00:10:59,572 Er zijn meer ongelijke wedstrijden elke dag gemaakt. 109 00:10:59,607 --> 00:11:01,034 Waarom, ja, lieverd, 110 00:11:01,035 --> 00:11:04,157 maar ik denk nauwelijks aan meneer Rochester zou dat een goed idee vinden. 111 00:11:04,158 --> 00:11:05,602 Je hebt weer niets gegeten. 112 00:11:05,603 --> 00:11:08,529 Ik weet zeker dat je ergens misselijk van wordt, en de meester is weg. 113 00:11:09,902 --> 00:11:12,083 Ik moet beslissen of ik ga verzenden voor dokter Crawford. 114 00:11:12,085 --> 00:11:14,115 Met mij gaat het prima, zoals ik al zei. 115 00:11:14,902 --> 00:11:16,179 Nooit beter. 116 00:11:22,682 --> 00:11:25,021 Weet je zeker dat je je niet vergist hebt, Mevrouw Eyre? 117 00:11:26,906 --> 00:11:29,082 Je vergiste je, Jane Eyre. 118 00:12:28,210 --> 00:12:31,510 Mevrouw Blanche Ingram is de mooiste en talentvolle jongedame. 119 00:12:34,112 --> 00:12:37,112 Ze heeft gelijk en goed gezelschap voor de meester. 120 00:12:42,294 --> 00:12:46,351 Miss J.E. verzorgt de leer van algemene studies, muziek, kunst en Frans 121 00:12:46,352 --> 00:12:48,593 zoekt een positie van gouvernante. 122 00:12:58,217 --> 00:13:00,134 Naar wie schrijft u, mevrouw Eyre? 123 00:13:00,169 --> 00:13:02,392 Ik dacht dat je niemand had om naar te schrijven. 124 00:13:03,287 --> 00:13:06,087 Ik niet. - Wij zijn nu jouw familie. 125 00:13:06,364 --> 00:13:10,088 Ik wou dat meneer Rochester terugkwam. Ik verveel me zo. 126 00:13:10,089 --> 00:13:11,533 Ik zou het niet lang wensen. 127 00:13:11,668 --> 00:13:15,555 Soms verlaat hij ons maandenlang, vooral in het koude winterseizoen. 128 00:13:15,873 --> 00:13:19,824 Eén keer verliet hij ons voor een heel jaar en een kwart. 129 00:13:20,282 --> 00:13:22,651 Oh, dat was een hele lange winter. 130 00:13:22,924 --> 00:13:25,110 Ik kan het mij goed herinneren. 131 00:13:58,346 --> 00:14:01,300 Mevrouw Eyre, bent u ziek? Je wangen zijn roze. 132 00:14:01,455 --> 00:14:03,396 Het is hier erg warm vanochtend, Adele. 133 00:14:07,556 --> 00:14:09,769 O, van de meester. 134 00:14:40,909 --> 00:14:44,234 De heer Rochester is niet waarschijnlijk snel weer naar huis? 135 00:14:46,035 --> 00:14:48,019 Hij komt terug, oké. 136 00:14:50,762 --> 00:14:52,760 Lea, kom snel. 137 00:15:35,664 --> 00:15:37,109 Weet je zeker dat dit allemaal nodig is? 138 00:15:37,110 --> 00:15:39,137 O ja, dat denk ik wel. 139 00:15:39,173 --> 00:15:40,932 Nou, ik wist niet zeker hoeveel gasten er waren hij brengt, 140 00:15:40,933 --> 00:15:43,712 maar we moeten er zeker van zijn dat we er meer hebben dan genoeg om ze te voeden. 141 00:15:43,773 --> 00:15:45,980 Oh lieverd, ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 142 00:15:45,982 --> 00:15:48,893 De meester is nooit thuis geweest lang genoeg om een feestje te vieren. 143 00:15:49,129 --> 00:15:50,718 Ganzen eieren. 144 00:16:01,269 --> 00:16:03,139 Mevrouw Poole krijgt een goed loon, neem ik aan? 145 00:16:03,140 --> 00:16:06,321 Ja, ongeveer vijf keer zoveel als wat ik krijg. 146 00:16:06,322 --> 00:16:08,051 De meester is niet gierig. 147 00:16:13,124 --> 00:16:14,751 Ik vraag me af. 148 00:17:00,766 --> 00:17:02,648 Ik race je naar de rivier. 149 00:17:17,212 --> 00:17:18,777 Daar zijn ze eindelijk. 150 00:17:26,323 --> 00:17:28,159 Ik moet naar beneden gaan en hen begroeten. 151 00:17:28,814 --> 00:17:31,799 Dat is mademoiselle Ingram. Ze heeft een Franse naam, Blanche. 152 00:17:31,800 --> 00:17:34,574 En dat is haar zus. Ik denk dat het zo moet zijn. 153 00:17:35,577 --> 00:17:38,506 En dat is Lady Ingram, haar moeder. 154 00:18:47,551 --> 00:18:50,241 De meester zegt dat u zich bij de dames mag voegen deze avond. 155 00:18:50,242 --> 00:18:54,650 Ik moet meteen beginnen met de voorbereidingen. Ik moet absoluut mijn beste jurk dragen. 156 00:18:54,653 --> 00:18:57,197 Adele, je denkt te veel na van je uiterlijk. 157 00:18:57,605 --> 00:18:59,665 Het is de persoon in jou die ertoe doet. 158 00:18:59,991 --> 00:19:02,513 Niemand zal van je houden vanwege hoe mooi je bent. 159 00:19:02,706 --> 00:19:05,065 Ik denk niet dat dat waar kan zijn, juffrouw Eyre. 160 00:19:06,709 --> 00:19:09,804 Je moet haar naar de salon brengen voordat de gasten klaar zijn met eten. 161 00:19:09,806 --> 00:19:11,388 Oh nee, ik hoef daar zeker niet te zijn. 162 00:19:12,672 --> 00:19:13,875 Adele mag met Sophie mee. 163 00:19:13,877 --> 00:19:15,798 Meesterlijke bevelen. Hij zei dat je daar moest zijn, 164 00:19:15,877 --> 00:19:18,271 of hij komt naar je kamer en jou zelf naar beneden halen. 165 00:19:36,854 --> 00:19:38,970 Adèle, kom op. 166 00:19:43,539 --> 00:19:45,023 Adèle, kom op. 167 00:20:01,228 --> 00:20:04,217 Je lijkt op elkaar, je beweegt hetzelfde, jullie klinken hetzelfde. 168 00:20:04,252 --> 00:20:05,801 Je bent, als ik het zo mag zeggen, 169 00:20:05,802 --> 00:20:09,163 een bijzonder mooi voorbeeld van het gespleten vrouwelijke embryo. 170 00:20:09,738 --> 00:20:12,520 Ik hoop dat u mij toestemming geeft om u enkele vragen te stellen. 171 00:20:12,521 --> 00:20:14,632 Natuurlijk is iedereen dat. 172 00:20:14,633 --> 00:20:17,575 Ja, dat klopt, iedereen is in ons geïnteresseerd. 173 00:20:17,576 --> 00:20:20,554 Lady Ingram, u ontkomt niet aan onze discussie zo gemakkelijk. 174 00:20:20,555 --> 00:20:22,950 Rochester, ik begrijp je niet. 175 00:20:22,951 --> 00:20:26,837 Als sommige mensen rijk zijn en andere arm, dan is dat Gods wil. 176 00:20:27,177 --> 00:20:29,268 Het zij zo, ik ben tevreden. 177 00:20:29,269 --> 00:20:32,545 Ik weet zeker dat je dat bent, als je er een bent van de vooraf bepaalde rijken. 178 00:20:35,272 --> 00:20:37,911 Al deze onzin. - Adèle. Ga zitten. 179 00:20:37,912 --> 00:20:40,911 revoluties, waar kunnen we het niet over hebben? iets anders? 180 00:20:41,130 --> 00:20:44,196 Er zijn kinderen en bedienden aanwezig. 181 00:20:48,556 --> 00:20:49,872 O, goede Heer. 182 00:20:50,651 --> 00:20:51,953 Wat is dit in vredesnaam? 183 00:20:53,707 --> 00:20:57,202 Het is de afdeling van meneer Rochester, neem ik aan. Het kleine Franse meisje. 184 00:20:57,668 --> 00:20:59,967 Meneer Rochester, ik dacht dat u er niet dol op was van kinderen. 185 00:20:59,968 --> 00:21:01,036 Ik niet. 186 00:21:01,038 --> 00:21:03,266 Wat heeft je dan in vredesnaam ertoe aangezet om het op te nemen dat kleine popje? 187 00:21:03,662 --> 00:21:05,084 Waar heb je haar opgehaald? 188 00:21:05,085 --> 00:21:07,236 Ik heb haar niet opgehaald, ze bleef in mijn handen. 189 00:21:07,517 --> 00:21:09,494 Nou, je zou haar naar school moeten sturen, waar ze thuishoort. 190 00:21:09,676 --> 00:21:11,557 Onze scholen zijn duur. 191 00:21:12,739 --> 00:21:14,721 Maar je hebt een gouvernante, zie ik. 192 00:21:15,040 --> 00:21:17,029 Daar, verstopt achter het scherm. 193 00:21:17,090 --> 00:21:19,582 Nou, dat is duur, we moeten ze allebei voeden. 194 00:21:19,584 --> 00:21:21,865 Waar heb je het nu over, Rochester? 195 00:21:22,305 --> 00:21:25,701 Oh nee, we willen moeder niet aan de slag met gouvernantes. 196 00:21:25,702 --> 00:21:27,822 We hadden het over gouvernantes, Lady Ingram. 197 00:21:27,823 --> 00:21:29,404 O, noem ze niet. 198 00:21:29,706 --> 00:21:33,667 Ik ben zo blij dat Blanche en Mary hebben ze niet meer nodig. 199 00:21:34,684 --> 00:21:37,405 Gouvernantes zijn vervelend, allemaal. 200 00:21:37,407 --> 00:21:39,443 Als ze je niet opeten van huis en huis, 201 00:21:39,444 --> 00:21:43,555 ze gaan verder met de docent, of nog erger, 202 00:21:43,590 --> 00:21:45,885 ogen kijken naar de heer des huizes. 203 00:21:45,886 --> 00:21:47,875 Echt? Je verrast mij. 204 00:21:47,933 --> 00:21:49,858 Mary, herinner je je juffrouw Twisk, 205 00:21:49,860 --> 00:21:51,496 of Twitt, of hoe ze ook heette? 206 00:21:51,498 --> 00:21:54,470 We deden alsof ze een schuilplaats had een passie voor Bradstock. 207 00:21:54,525 --> 00:21:55,695 Het was jouw idee. 208 00:21:55,696 --> 00:21:58,454 Ja, we waren erg ondeugend. 209 00:21:58,770 --> 00:22:00,781 Ze was zo saai, het arme ding. 210 00:22:01,041 --> 00:22:04,356 Moeder kreeg meteen verlof, voor het geval dat ze zou ons een slecht moreel voorbeeld moeten geven. 211 00:22:04,480 --> 00:22:06,801 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, Rochester, 212 00:22:06,925 --> 00:22:09,646 met een jonge, beïnvloedbare geest in het huis. 213 00:22:22,288 --> 00:22:23,794 Hoe gaat het, Jane? 214 00:22:29,495 --> 00:22:30,770 Het gaat heel goed met mij, meneer. 215 00:22:30,771 --> 00:22:32,756 Waarom ben je niet naar boven gekomen om met mij te praten? 216 00:22:34,249 --> 00:22:36,254 Ik wilde je niet storen, 217 00:22:37,258 --> 00:22:39,057 U leek verloofd, meneer. 218 00:22:40,492 --> 00:22:42,187 Het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar gezien hebben. 219 00:22:42,188 --> 00:22:43,661 Wat heb je gedaan? 220 00:22:45,238 --> 00:22:48,810 Niets bijzonders. Adele lesgeven, natuurlijk. 221 00:22:52,542 --> 00:22:54,841 Je ziet er een stuk bleker uit. Wat is er aan de hand? 222 00:22:57,307 --> 00:22:58,683 Helemaal niets, meneer. 223 00:22:59,251 --> 00:23:01,068 Ga dan terug naar de salon. 224 00:23:02,217 --> 00:23:03,850 Ik ben moe, meneer. 225 00:23:05,797 --> 00:23:07,366 En een beetje depressief, denk ik. 226 00:23:07,367 --> 00:23:09,149 Hoe zit het? Zeg eens. 227 00:23:10,964 --> 00:23:12,501 Ik ben niet depressief. 228 00:23:14,164 --> 00:23:15,602 Ik zeg je dat je dat bent. 229 00:23:17,722 --> 00:23:20,027 Zo depressief dat je bijna... 230 00:23:20,464 --> 00:23:21,795 Laat me naar je kijken. 231 00:23:23,420 --> 00:23:25,427 Je staat op het punt om te huilen. 232 00:23:27,259 --> 00:23:28,652 Vertel het me, Jane. 233 00:23:30,110 --> 00:23:31,603 Waarom huil je? 234 00:23:37,083 --> 00:23:38,540 Ik huil niet. 235 00:23:42,350 --> 00:23:43,896 Vanavond bent u verontschuldigd. 236 00:23:43,931 --> 00:23:45,726 Maar ik verwacht dat je verschijnt in de tekenkamer... 237 00:23:45,727 --> 00:23:47,192 elke avond na het eten. 238 00:23:47,570 --> 00:23:49,256 Elke avond, hoor. 239 00:23:50,049 --> 00:23:51,690 Het is mijn wens. 240 00:24:09,912 --> 00:24:11,283 Mevrouw Eyre, 241 00:24:11,567 --> 00:24:13,529 Waarom ben je niet gekleed om te rijden? 242 00:24:13,693 --> 00:24:15,208 Ik rijd niet, meneer. 243 00:24:16,124 --> 00:24:17,603 Goed. Dan moet je leren. 244 00:24:18,343 --> 00:24:19,986 Kom, kom bij ons bij het vuur. 245 00:24:22,369 --> 00:24:24,426 We zullen vandaag niet kunnen jagen, ik ben bang, 246 00:24:24,852 --> 00:24:26,458 terwijl het weer zo wisselvallig is. 247 00:24:26,707 --> 00:24:30,417 Nee, of ga wandelen. En mijn boek is weer vermist. 248 00:24:30,452 --> 00:24:32,261 Mijn boek, je weet wel, The Beast Within. 249 00:24:32,262 --> 00:24:34,163 Oh, ik wou dat je dat niet deed, mijn liefste. 250 00:24:34,198 --> 00:24:36,372 Hoe durf je die romans te lezen? 251 00:24:36,373 --> 00:24:40,822 Maar het is heel spannend. Het gaat over een man die een misdaad pleegt. 252 00:24:40,962 --> 00:24:44,224 De donkere uren brengt hij razend door als een dier, 253 00:24:44,363 --> 00:24:47,539 en dan, in de ochtend, hij gaat door met zijn zaken 254 00:24:47,651 --> 00:24:49,431 en niemand vermoedt iets. 255 00:24:49,432 --> 00:24:50,577 Onzin. 256 00:24:50,724 --> 00:24:53,645 Je houdt het niet voor mogelijk dat iemand die volkomen sereen lijkt... 257 00:24:53,646 --> 00:24:55,840 en niet spectaculair van buitenaf... 258 00:24:55,875 --> 00:24:58,402 zou kunnen plegen gruwelijke misdaden? 259 00:24:58,707 --> 00:25:00,494 Zeker geen christelijke man. 260 00:25:01,165 --> 00:25:06,476 Hoewel ik zeker weet dat meneer Eshton heeft daar allerlei nieuwe ideeën over. 261 00:25:06,489 --> 00:25:08,182 Voor één keer moet ik onwetendheid toegeven. 262 00:25:08,221 --> 00:25:10,943 Het brein is een uitgestrekt en prachtig landschap. 263 00:25:10,978 --> 00:25:13,420 We zijn nog niet eens begonnen met navigeren zijn mysteries. 264 00:25:13,522 --> 00:25:15,440 We weten niet waarom het niet goed werkt. 265 00:25:15,578 --> 00:25:17,916 We staan ​​nog in de kinderschoenen van de wetenschap ervan. 266 00:25:18,023 --> 00:25:22,040 Opnieuw wetenschap. Je laat het allemaal zo groots klinken. 267 00:25:24,521 --> 00:25:29,610 God geeft mensen goed bloed en kwaad bloed, en daar komt een einde aan. 268 00:25:29,612 --> 00:25:32,917 Toen Mary en ik in Parijs waren, we gingen naar de wilde jongen. 269 00:25:33,192 --> 00:25:34,729 Degene die zijn hele leven had geleefd in het bos... 270 00:25:34,730 --> 00:25:36,409 en kon alleen maar een beetje wartaal praten. 271 00:25:36,733 --> 00:25:38,007 Als je het praten kon noemen. 272 00:25:38,009 --> 00:25:40,971 Dat is waar ik het over heb. Dat kind had slecht bloed. 273 00:25:41,577 --> 00:25:44,197 Je kunt het schoonmaken, aankleden, 274 00:25:44,232 --> 00:25:47,297 maar je zult het nooit goed maken. 275 00:25:47,332 --> 00:25:51,569 Je bent slecht geboren, Jane Eyre, en je zult slecht sterven. 276 00:25:52,163 --> 00:25:55,319 Mevrouw Eyre, is het uw mening? dat er kinderen geboren worden... 277 00:25:55,320 --> 00:25:57,120 zoals God ze bedoeld heeft, 278 00:25:57,121 --> 00:25:59,971 dat slecht bloed altijd slecht bloed zal zijn? 279 00:25:59,989 --> 00:26:02,253 Of kun je zo’n kind disciplineren? 280 00:26:02,488 --> 00:26:04,810 Pardon? - Natuurlijk moet je dat doen. 281 00:26:04,812 --> 00:26:06,333 Dat is gezond verstand. 282 00:26:08,743 --> 00:26:10,488 Ik denk dat het verstandig is dat... 283 00:26:10,869 --> 00:26:12,875 Omdat we met de volwassene moeten leven, 284 00:26:13,827 --> 00:26:16,502 Ik denk dat het verstandig is om een kind te behandelen alsof ze gevoelens hadden. 285 00:26:16,648 --> 00:26:17,742 Echt? 286 00:26:18,146 --> 00:26:19,504 Gevoelens? 287 00:26:19,514 --> 00:26:24,828 Een kind heeft geen gevoelens meer dan die hond daar. 288 00:26:27,639 --> 00:26:29,639 Ik had gedacht dat als je... 289 00:26:35,174 --> 00:26:37,245 Alsjeblieft, mevrouw Eyre, ga verder. 290 00:26:37,414 --> 00:26:39,599 Mr Eshton wil graag uw mening horen. 291 00:26:43,896 --> 00:26:46,271 Ik denk dat alle kinderen... 292 00:26:47,153 --> 00:26:50,956 of dat ook zo wordt gedacht van goed bloed of slecht bloed... 293 00:26:52,023 --> 00:26:53,866 verdienen het om de kans te krijgen om lief te hebben... 294 00:26:55,985 --> 00:26:57,143 en geliefd te zijn. 295 00:26:57,425 --> 00:27:01,453 Ik zie het nut niet van het straffen van een kind met klappen en harde woorden. 296 00:27:01,455 --> 00:27:05,595 Wat is het nut van straf van een gouvernante? 297 00:27:06,833 --> 00:27:09,394 Je moet dat kind naar school sturen onmiddellijk, Rochester. 298 00:27:09,396 --> 00:27:11,894 Al dit gepraat over bedorven bloed is vermoeiend. 299 00:27:12,113 --> 00:27:14,041 Ik weet dat mijn bloed op is. 300 00:27:15,208 --> 00:27:18,104 Jij bent de beste amazone van de provincie. Zullen we rijden? 301 00:27:30,055 --> 00:27:31,300 O, achting. 302 00:27:42,734 --> 00:27:43,795 Jane. 303 00:27:45,476 --> 00:27:46,396 Waar ga je heen? 304 00:27:47,907 --> 00:27:49,598 Ik moet mevrouw Fairfax spreken. 305 00:27:50,579 --> 00:27:52,597 Ze laat Adele eten te veel suikerrijke dingen. 306 00:27:54,522 --> 00:27:56,350 Daarna ga ik met je mee in de tekenkamer. 307 00:27:56,351 --> 00:27:58,701 Misschien geniet je zelfs wel. 308 00:27:58,905 --> 00:28:00,826 We gaan later spelletjes spelen. 309 00:28:03,052 --> 00:28:05,278 Vertel me niet dat je het er niet mee eens bent van spelletjes, Jane. 310 00:28:15,480 --> 00:28:17,097 Wat vind jij van juffrouw Ingram, Jane? 311 00:28:18,890 --> 00:28:20,712 Ik veronderstel dat ik een bruid moet kiezen, 312 00:28:20,863 --> 00:28:22,692 zoals alles om mij heen het lijkt te wensen. 313 00:28:23,598 --> 00:28:25,056 Is dat wat ze zeggen? 314 00:28:25,668 --> 00:28:28,674 Om dit grote landgoed van mij te behouden, Ik moet een erfgenaam hebben. 315 00:28:28,675 --> 00:28:30,589 Is dat wat de roddels vereisen? 316 00:28:31,619 --> 00:28:33,505 Ik weet niets van roddels, meneer. 317 00:28:35,823 --> 00:28:37,994 Nou, dan, Jane, jouw eerlijke mening. 318 00:28:39,850 --> 00:28:42,133 Vindt u Miss Ingram een ​​goede keuze? 319 00:28:43,704 --> 00:28:47,332 Denk je dat ik verliefd ben met juffrouw Ingram, Jane? 320 00:28:47,562 --> 00:28:49,836 Ik weet niets van liefde, meneer. 321 00:28:52,103 --> 00:28:53,792 Kom niet te laat, Jane. 322 00:28:55,675 --> 00:28:57,998 Het zal niet lang meer duren voordat de spelen beginnen. 323 00:29:07,190 --> 00:29:10,962 Daar is het. Daar is mijn boek, The Beast Within. 324 00:29:11,186 --> 00:29:13,153 Het zat daar de hele tijd. 325 00:29:14,020 --> 00:29:16,489 Maar ik weet zeker dat ik daar vanochtend heb gekeken. 326 00:29:16,597 --> 00:29:18,454 Misschien heeft de geest het meegenomen. 327 00:29:19,607 --> 00:29:20,910 De geest? 328 00:29:20,912 --> 00:29:22,256 De geest. 329 00:29:22,320 --> 00:29:24,877 Sophie zegt dat hij 's nachts door de gangen loopt. 330 00:29:24,897 --> 00:29:28,647 Hij eet de taart uit de keuken en het lacht in het donker. 331 00:29:31,848 --> 00:29:34,926 Een geest in Thornfield? Wat spannend. 332 00:29:35,285 --> 00:29:36,700 Je hebt het nooit genoemd. 333 00:29:36,735 --> 00:29:39,907 Ze loopt door de gang met het schilderij van de gekke mensen. 334 00:29:40,009 --> 00:29:41,864 Sophie zegt dat ze het koud krijgt en rilt toen zij... 335 00:29:41,865 --> 00:29:43,032 Sophie komt uit Marseille, 336 00:29:43,033 --> 00:29:46,468 wat betekent dat ze er drie draagt of vier bovenkleding, zelfs in juli. 337 00:29:47,403 --> 00:29:50,564 Ons Engelse weer voedt haar overactieve Franse verbeelding. 338 00:29:52,340 --> 00:29:54,100 Je stelt mij teleur. 339 00:29:54,102 --> 00:29:56,645 Misschien kunnen we het elkaar vertellen spookachtige verhalen. 340 00:29:57,399 --> 00:29:59,456 Ik heb behoefte aan een beetje gevaar. 341 00:29:59,457 --> 00:30:01,053 Spookverhalen zijn niet interessant. 342 00:30:01,390 --> 00:30:03,334 Hoe weet je of ze waar zijn? 343 00:30:04,187 --> 00:30:07,348 Maar, mijn beste Blanche, als de dames geïnteresseerd zijn, ik ken een spel. 344 00:30:08,234 --> 00:30:11,835 Als je niet bang bent voor dingen die we misschien niet kunnen verklaren. 345 00:30:13,133 --> 00:30:14,695 Het bovennatuurlijke? 346 00:30:17,183 --> 00:30:18,629 Wat ben je van plan, Eduard? 347 00:30:19,010 --> 00:30:21,694 Je bent geïnteresseerd in experimenten, ben jij niet? 348 00:30:23,323 --> 00:30:25,227 Ik hoop dat je weet wat je doet. 349 00:30:40,340 --> 00:30:41,716 L 350 00:30:43,688 --> 00:30:44,866 O 351 00:30:46,622 --> 00:30:48,221 V 352 00:30:50,410 --> 00:30:51,773 E 353 00:30:51,775 --> 00:30:52,900 Liefde. 354 00:30:56,290 --> 00:30:57,211 Wie is de volgende? 355 00:30:57,871 --> 00:30:59,692 Blanche, ben je er klaar voor? 356 00:30:59,693 --> 00:31:01,194 Natuurlijk ben ik dat. 357 00:31:06,256 --> 00:31:06,984 H 358 00:31:09,807 --> 00:31:10,930 E 359 00:31:13,827 --> 00:31:15,405 EEN 360 00:31:18,625 --> 00:31:19,691 R 361 00:31:20,639 --> 00:31:22,091 T 362 00:31:22,093 --> 00:31:27,181 H-E-A-R-T Hart. 363 00:31:27,312 --> 00:31:28,583 O, Blanche. 364 00:31:28,584 --> 00:31:31,224 Het betekent dat je hebt gegeven je hart aan iemand. 365 00:31:31,770 --> 00:31:34,146 Vertel het ons. Alsof we het niet wisten. 366 00:31:41,583 --> 00:31:42,451 L 367 00:31:45,018 --> 00:31:46,346 E 368 00:31:49,670 --> 00:31:51,045 S 369 00:31:53,027 --> 00:31:53,756 S 370 00:31:53,757 --> 00:31:56,301 Minder hart. Wat kan dat betekenen? 371 00:31:56,303 --> 00:31:57,802 Minder hart. 372 00:31:57,804 --> 00:32:01,635 Harteloos. - O, harteloos. 373 00:32:01,637 --> 00:32:05,064 O, lieve Blanche. Nee, ik weet zeker dat er een fout is gemaakt. 374 00:32:05,099 --> 00:32:07,364 Het moet denken dat je iemand anders bent. 375 00:32:08,790 --> 00:32:11,488 U had gelijk, meneer Eshton. Dit is een dom spel. 376 00:32:13,088 --> 00:32:17,074 Ik ben nogal moe. Ik denk dat ik in bed ga lezen. 377 00:32:19,768 --> 00:32:21,793 Wees voorzichtig met je kaars, mijn liefste. 378 00:33:02,526 --> 00:33:03,414 Ochtend. 379 00:33:05,134 --> 00:33:08,050 Je houdt het niet voor mogelijk dat iemand die volkomen sereen lijkt... 380 00:33:08,051 --> 00:33:10,550 en onopvallend van buitenaf, 381 00:33:10,552 --> 00:33:13,175 zou er een beest in kunnen schuilen? 382 00:33:17,373 --> 00:33:19,489 Ik ben de hele dag weg voor zaken. 383 00:33:19,491 --> 00:33:21,932 Ik weet zeker dat je jezelf kunt vermaken. 384 00:33:22,268 --> 00:33:23,811 Wees niet te laat. 385 00:33:25,803 --> 00:33:27,679 Ik ben tegen zonsondergang terug. 386 00:33:30,072 --> 00:33:31,596 Misdraag je nu niet. 387 00:33:34,040 --> 00:33:34,906 Piloot 388 00:33:44,519 --> 00:33:47,851 Ik denk aan die jurk, Miss Blanche Ingram heeft het blauw. 389 00:33:47,852 --> 00:33:51,237 Ik vind het de mooiste jurk Ik heb ooit gezien. 390 00:33:53,087 --> 00:33:55,605 Het is Monsieur Rochester, hij is terug. 391 00:33:55,878 --> 00:33:58,498 Je zei dat we het konden afmaken. - Hij is vroeg. 392 00:34:02,875 --> 00:34:04,722 Wie is dit? 393 00:34:06,584 --> 00:34:09,545 Hij is tres beau, mademoiselle, nest-ce pas? 394 00:34:11,514 --> 00:34:13,305 Een buitenlander, denk ik. 395 00:34:13,390 --> 00:34:15,482 Hoewel, best een aardige kerel. 396 00:34:15,911 --> 00:34:19,133 Mason is de naam. Hij zegt dat hij Rochester heeft ontmoet in West-Indië. 397 00:34:20,681 --> 00:34:24,539 En ik denk dat de tweeling heeft gepakt een beetje glans voor hem. 398 00:34:24,540 --> 00:34:28,151 Spreek je uit, kerel. Wat is er aan de hand? 399 00:34:28,253 --> 00:34:30,236 Het is een oude zigeunerdame, mevrouw. 400 00:34:30,269 --> 00:34:31,855 Kom fortuinen vertellen. 401 00:34:31,905 --> 00:34:35,759 Ze weigert te vertrekken, en nu de meester weg is... 402 00:34:35,760 --> 00:34:39,318 Zeg haar dat ze moet gaan, of zet de honden op haar af. 403 00:34:39,319 --> 00:34:41,270 Nee, zeg haar dat ze moet blijven. 404 00:34:41,305 --> 00:34:44,184 Er zijn dames aanwezig die dat wensen om hun lot te laten vertellen. 405 00:34:44,185 --> 00:34:48,112 Maar wat zou Rochester zeggen? - Nou, hij is er niet, hè? 406 00:34:49,000 --> 00:34:50,949 Ik ben dapper genoeg, als jij dat niet bent. 407 00:35:10,161 --> 00:35:11,555 Waar is je geliefde? 408 00:35:20,646 --> 00:35:24,272 Blanche, wat is er gebeurd? Wat zei de zigeunerdame tegen je? 409 00:35:24,446 --> 00:35:25,745 Rochester had gelijk. 410 00:35:26,264 --> 00:35:28,262 Ze praatte absolute onzin, er zat niets in. 411 00:35:29,500 --> 00:35:31,422 Je kunt je met haar vermaken als je wilt. 412 00:35:31,695 --> 00:35:33,061 Ja. 413 00:35:36,117 --> 00:35:37,367 Het spijt me, mevrouw. 414 00:35:37,368 --> 00:35:40,734 Ze zei dat ze niet weg zou gaan totdat ze iedereen had gezien. 415 00:35:40,735 --> 00:35:43,882 En jij bent de enige die haar toekomst nog niet heeft verteld. 416 00:35:44,329 --> 00:35:48,001 Ze zou niet weggaan totdat ik je hierheen had gebracht. 417 00:35:48,002 --> 00:35:49,419 Dat is in orde, George. Maak je geen zorgen. 418 00:35:50,536 --> 00:35:52,492 Ik wacht buiten voor het geval er problemen zijn. 419 00:35:52,494 --> 00:35:54,943 Nee, George, je mag gaan. Ik ben niet bang. 420 00:36:19,713 --> 00:36:22,976 Ben je niet bang? - Natuurlijk niet. 421 00:36:23,703 --> 00:36:25,352 Wenst u mij kwaad? 422 00:36:25,678 --> 00:36:28,768 De anderen waren bang voor mijn magie. 423 00:36:28,784 --> 00:36:31,237 Van mijn donkere kunsten. 424 00:36:31,324 --> 00:36:35,033 Van wat ik wist van hun ergste gedachten en verlangens. 425 00:36:35,394 --> 00:36:38,666 Je hebt vast wel gemerkt dat sommigen wie kwam vol vertrouwen deze kamer binnen... 426 00:36:38,667 --> 00:36:42,201 zijn nu teleurgesteld met wat ik heb onthuld? 427 00:36:43,515 --> 00:36:46,519 Geloof jij niet in de hel? en het bovennatuurlijke, Miss Eyre? 428 00:36:46,520 --> 00:36:48,193 Ik geloof wat ik geloof. 429 00:36:48,874 --> 00:36:52,526 Je bent een zeer zelfverzekerde jonge vrouw voor iemand die nooit heeft liefgehad. 430 00:36:54,039 --> 00:36:56,707 Die maar één echte vriend heeft gehad. 431 00:36:58,046 --> 00:37:03,068 Die voortijdig werd weggerukt. 432 00:37:04,140 --> 00:37:06,564 Waar was het? Lowood-school. 433 00:37:08,816 --> 00:37:11,168 Daar, nu. Ik heb indruk op je gemaakt. 434 00:37:12,770 --> 00:37:15,015 Deze zaken zijn niet algemeen bekend, zeker, 435 00:37:15,803 --> 00:37:16,911 maar het zijn feiten. 436 00:37:16,912 --> 00:37:18,035 Er zijn de waarheid. 437 00:37:19,168 --> 00:37:21,353 Misschien heb je ze op sterfelijke wijze ontdekt. 438 00:37:21,540 --> 00:37:23,086 Goed gezegd, mevrouw Eyre. 439 00:37:23,087 --> 00:37:26,128 Ik zie dat ik het ga hebben om mijn krachten te bewijzen. 440 00:37:26,861 --> 00:37:28,547 Om in je ziel te kijken. 441 00:37:28,810 --> 00:37:33,294 Om een verborgen geheim te onthullen dat niemand anders het zou kunnen weten. 442 00:37:46,307 --> 00:37:48,303 Wat waren bijvoorbeeld uw gedachten, 443 00:37:48,304 --> 00:37:50,189 toen je vanavond bij mij kwam? 444 00:37:51,102 --> 00:37:55,079 Het is heel prettig gezelschap, nietwaar? Zoals je nog nooit hebt gekend. 445 00:37:55,304 --> 00:37:58,911 En na de lange maanden hier alleen in Thornfield, 446 00:37:58,912 --> 00:38:01,850 met alleen het kind en de huishoudster. 447 00:38:01,885 --> 00:38:03,848 Wat vind je van hen? 448 00:38:03,905 --> 00:38:04,904 Ik denk niet aan hen. 449 00:38:04,906 --> 00:38:07,524 Van hun meningen en hun smaak? 450 00:38:07,559 --> 00:38:10,618 Ik geef niet meer om die van hen dan ik zeker weet dat ze om de mijne geven. 451 00:38:12,120 --> 00:38:17,154 Is er niemand in het bedrijf? met wie deel je gevoelens? 452 00:38:19,000 --> 00:38:21,665 Hoe zit het met de heer des huizes? 453 00:38:23,259 --> 00:38:24,905 Hij is er vandaag niet. 454 00:38:25,867 --> 00:38:28,406 Hij gaat binnenkort trouwen, niet waar? 455 00:38:28,869 --> 00:38:31,873 naar de prachtige Blanche Ingram? 456 00:38:31,963 --> 00:38:33,903 Ik weet het niet. 457 00:38:33,938 --> 00:38:36,513 Ik dacht dat jij het was die de toekomst zou kunnen voorspellen. 458 00:38:38,193 --> 00:38:39,002 Hoe dan ook, 459 00:38:39,127 --> 00:38:41,773 Ik heb je betaald voor mijn toekomst, niet meneer Rochesters. 460 00:38:41,853 --> 00:38:44,952 Oh, meneer Rochester gaat trouwen. 461 00:38:45,249 --> 00:38:48,357 Dat weet ik zeker, dat weet iedereen. 462 00:38:54,634 --> 00:38:57,250 Ik zie dat dit nieuws invloed op je heeft. 463 00:38:59,142 --> 00:39:01,076 Je praat onzin, oude dame. 464 00:39:01,078 --> 00:39:03,443 Ik zal je nu verlaten en stuur de volgende voet. 465 00:39:04,612 --> 00:39:07,797 Het is voorbij. Wat wil je dat ik doe? 466 00:39:09,831 --> 00:39:12,131 Wat is het? Wie is daar? 467 00:39:13,491 --> 00:39:15,692 Laat jezelf meteen zien, of ik bel een bediende. 468 00:39:19,156 --> 00:39:20,015 Meneer. 469 00:39:22,459 --> 00:39:25,815 Bedankt. Je hebt het goed gedaan vandaag. 470 00:39:26,541 --> 00:39:30,477 Je hebt me een deal gegeven om over na te denken en vermaakte mij enorm. 471 00:39:46,608 --> 00:39:47,990 Jane, wees niet te boos. 472 00:39:47,992 --> 00:39:49,652 Ik ben niet boos, ik ben verrast. 473 00:39:49,654 --> 00:39:52,304 Je misgunt me zeker niet deze kleine afleiding. 474 00:39:52,306 --> 00:39:54,883 De oude dame heeft mij voorzien met een middagvermaak, 475 00:39:54,884 --> 00:39:57,931 en onze gasten kregen een spiegel zichzelf staande te houden. 476 00:39:58,473 --> 00:40:00,327 Niet onverdiend toch? 477 00:40:00,329 --> 00:40:02,309 Het zijn uw gasten, meneer, niet de mijne. 478 00:40:02,468 --> 00:40:05,200 Maar ik geloof dat je die vrouw hebt om onzin tegen mij te praten... 479 00:40:05,201 --> 00:40:06,999 zodat ik onzin terug kan praten, 480 00:40:07,000 --> 00:40:08,302 en dat was niet eerlijk, meneer. 481 00:40:08,654 --> 00:40:09,458 Nee. 482 00:40:11,548 --> 00:40:12,942 Nee, het was niet eerlijk. 483 00:40:13,756 --> 00:40:16,311 Maar hoe moet ik er anders achter komen Wat denk jij, Jane? 484 00:40:20,716 --> 00:40:22,319 Maar maak je geen zorgen, Je praatte geen onzin, dus... 485 00:40:22,723 --> 00:40:24,203 alles goed, nietwaar? 486 00:40:24,890 --> 00:40:26,877 En je bent niet boos op mij? 487 00:40:27,769 --> 00:40:29,327 Ik weet het niet. 488 00:40:29,890 --> 00:40:31,890 Ik moet erover nadenken. 489 00:40:34,538 --> 00:40:37,057 Maar ik verwacht dat het mij gaat lukken om je uiteindelijk te vergeven. 490 00:40:40,969 --> 00:40:42,347 Ben jij niet nieuwsgierig om erachter te komen... 491 00:40:42,348 --> 00:40:45,307 wat mijn zigeuner voorspelde voor Miss Ingram? 492 00:40:46,119 --> 00:40:48,379 Ik wed dat het zoemt in de salon met opwinding. 493 00:40:48,380 --> 00:40:50,229 Ze hebben genoeg te bespreken, meneer. 494 00:40:52,016 --> 00:40:53,817 Zelfs de vreemdeling die vanochtend arriveerde. 495 00:40:54,028 --> 00:40:54,918 Welke vreemdeling? 496 00:40:54,919 --> 00:40:56,711 Zijn naam is Mason. 497 00:40:56,881 --> 00:40:59,072 Ik geloof dat hij uit het buitenland komt. 498 00:41:01,936 --> 00:41:03,162 Wat is er, meneer? 499 00:41:04,023 --> 00:41:05,256 O, Jane. 500 00:41:08,335 --> 00:41:11,027 Ik wou dat ik ergens op een onbewoond eiland was, 501 00:41:12,977 --> 00:41:14,917 met alleen jou als gezelschap. 502 00:41:17,570 --> 00:41:18,593 Zeg eens. 503 00:41:21,266 --> 00:41:23,786 Als al die mensen in de salon, 504 00:41:25,652 --> 00:41:31,095 als ze mij eruit wierpen en naar mij spuwden, 505 00:41:32,761 --> 00:41:34,098 wat zou je doen? 506 00:41:37,481 --> 00:41:39,286 Ik moet proberen u te troosten, meneer. 507 00:41:43,934 --> 00:41:46,102 Kan ik u helpen, meneer? Ik zou alles voor je doen. 508 00:41:48,118 --> 00:41:51,043 Wat als ik je dat zou vragen? iets voor mij dat niet klopte? 509 00:41:53,593 --> 00:41:55,000 Ik weet. 510 00:41:56,959 --> 00:41:58,899 Ik weet het antwoord, Jane. Dat kon niet. 511 00:42:03,790 --> 00:42:04,639 Bedankt. 512 00:42:12,635 --> 00:42:13,685 Jane, 513 00:42:16,300 --> 00:42:18,036 Geloof jij in verlossing? 514 00:42:20,173 --> 00:42:21,910 Als je gezondigd hebt, kun je verlost worden. 515 00:42:35,017 --> 00:42:37,793 Vind je het erg als ik wat vragen stel? over je gewoontes? 516 00:42:39,898 --> 00:42:41,257 Hoe zit het met je kleding? 517 00:42:41,427 --> 00:42:44,570 Ben je vanmorgen naar beneden gekomen en heb je gevonden? dat je hetzelfde gekleed had? 518 00:42:44,938 --> 00:42:46,076 Ja. 519 00:42:46,570 --> 00:42:48,337 Mason, mijn beste kerel. 520 00:42:48,722 --> 00:42:52,352 Wat een verrassing. Wat goed om je weer te zien. 521 00:43:19,537 --> 00:43:21,944 Wat was het? - Heb je het gehoord? 522 00:43:21,979 --> 00:43:22,831 Ja, ik dacht dat het... 523 00:43:22,833 --> 00:43:24,888 Ik ga maar een dagje weg voor zaken, 524 00:43:24,889 --> 00:43:26,796 en jullie overprikkelen jezelf zoals kinderen... 525 00:43:26,797 --> 00:43:30,132 met jou occulte spelletjes en gesprekken. 526 00:43:30,134 --> 00:43:31,402 Maar we hoorden allemaal een kreet. 527 00:43:32,386 --> 00:43:33,716 Nietwaar, Lady Lynn? - Ja. 528 00:43:33,718 --> 00:43:36,352 We hebben vast allemaal wel iets gehoord. - Iemand had een nare droom. 529 00:43:36,556 --> 00:43:40,423 Ontstaan door een combinatie van het bezoek van onze zigeunervriend... 530 00:43:40,424 --> 00:43:42,510 en te veel korhoenders tijdens het avondeten. 531 00:43:43,046 --> 00:43:45,275 Weet je zeker dat iedereen veilig was? 532 00:43:45,532 --> 00:43:47,114 Ik weet het zeker. 533 00:43:47,116 --> 00:43:50,513 Hoe dan ook, mijn amazone, wat heb je bang zijn voor de nachtelijke uren? 534 00:43:53,124 --> 00:43:56,661 Het is al erg genoeg om vreemd geschreeuw te hebben, laat staan dat gouvernantes ons besluipen. 535 00:43:57,506 --> 00:44:00,742 Ze is bleek als een geest. - Nou, mevrouw. 536 00:44:02,410 --> 00:44:05,205 Ik zal je terug begeleiden persoonlijk naar uw kamer. 537 00:44:06,943 --> 00:44:09,571 Kom allemaal, terug naar bed. 538 00:44:36,214 --> 00:44:37,436 Ik ben klaar. 539 00:44:41,392 --> 00:44:42,481 Bent u gewond, meneer? 540 00:44:42,523 --> 00:44:43,734 Het is niets. 541 00:44:44,862 --> 00:44:46,561 Kom, we moeten zwijgen. 542 00:45:03,468 --> 00:45:05,291 Gaan we naar de noordelijke toren? 543 00:45:07,242 --> 00:45:08,630 Wil je teruggaan? 544 00:45:09,577 --> 00:45:10,538 Nee, meneer. 545 00:45:49,083 --> 00:45:51,836 Ik vergat het te vragen, val je flauw bij het zien van bloed? 546 00:45:51,913 --> 00:45:53,633 Ik weet het niet. 547 00:45:54,859 --> 00:45:56,127 Wacht hier. 548 00:45:58,456 --> 00:45:59,754 Hier. 549 00:46:47,933 --> 00:46:49,221 Richard. 550 00:46:56,841 --> 00:46:58,726 Jane, kom hier. 551 00:47:01,687 --> 00:47:03,723 Je moet zo hard op de wond drukken. 552 00:47:10,875 --> 00:47:13,529 Ik ga nu de dokter halen. Hij zorgt ervoor dat je morgen zo goed als nieuw bent. 553 00:47:14,384 --> 00:47:18,628 Richard, zeg niets over wat is gebeurd, anders ben ik niet verantwoordelijk. 554 00:47:21,001 --> 00:47:23,603 Jane, ik moet je hier achterlaten... 555 00:47:23,605 --> 00:47:25,610 terwijl ik een uur of zo weg ben. 556 00:47:26,290 --> 00:47:27,982 Geen gesprek. 557 00:47:53,730 --> 00:47:55,522 Ik kon haar niet tegenhouden. 558 00:47:56,913 --> 00:47:58,333 Wees kalm. 559 00:47:59,231 --> 00:48:01,206 Ze heeft mij vermoord. 560 00:48:15,421 --> 00:48:17,313 Je zult niet sterven. 561 00:48:19,301 --> 00:48:21,164 Ik laat je niet sterven. 562 00:48:53,398 --> 00:48:54,667 Ze heeft het voor mij gedaan. 563 00:48:54,668 --> 00:48:57,447 Onzin, de dokter is er, je loopt geen gevaar. 564 00:49:04,120 --> 00:49:05,969 Er zijn hier tandafdrukken. 565 00:49:06,960 --> 00:49:08,826 Ze zoog mijn bloed. 566 00:49:09,211 --> 00:49:11,371 Ze zei dat ze mijn hart zou leegmaken. 567 00:49:11,499 --> 00:49:12,525 Ik heb je gewaarschuwd. 568 00:49:12,526 --> 00:49:15,479 Ik zei dat je niets moest doen totdat ik bij jou kon zijn. 569 00:49:16,123 --> 00:49:18,683 Schiet op, Carter. We hebben hem hier weg nodig voor zonsopgang. 570 00:49:41,691 --> 00:49:43,320 Zorg voor hem bij jou thuis. 571 00:49:43,321 --> 00:49:45,829 Over een dag of twee ga ik erheen om te zien hoe hij het doet. 572 00:49:46,576 --> 00:49:47,609 Eduard. 573 00:49:47,611 --> 00:49:51,634 Zorg zo liefdevol mogelijk voor haar. 574 00:49:52,416 --> 00:49:54,177 Ik zal mijn best doen, 575 00:49:54,179 --> 00:49:56,505 zoals ik altijd heb gedaan en altijd zal blijven. 576 00:50:09,916 --> 00:50:11,811 Blijf een tijdje buiten bij mij. 577 00:50:13,374 --> 00:50:15,039 Dit huis is een kerker. 578 00:50:16,134 --> 00:50:17,302 Het is een gevangenis. 579 00:50:31,654 --> 00:50:33,318 Het is een mooie ochtend... 580 00:50:34,794 --> 00:50:36,929 na zo'n turbulente nacht, hé, Jane. 581 00:50:38,112 --> 00:50:39,106 Ja, meneer. 582 00:50:41,788 --> 00:50:43,351 Was je bang? 583 00:50:44,823 --> 00:50:46,543 Ik was bang, meneer. 584 00:50:56,552 --> 00:50:58,661 Ga rustig naar de achteringang. 585 00:51:24,940 --> 00:51:27,936 Alles goed, mevrouw? - Wat wil je? 586 00:51:29,096 --> 00:51:31,626 Mevrouw Fairfax vroeg me u te vertellen: je hebt een bezoeker. 587 00:51:41,729 --> 00:51:43,537 Excuseer mij, mevrouw. 588 00:51:47,602 --> 00:51:49,699 U bent het, mevrouw Jane. 589 00:51:51,794 --> 00:51:54,052 Herken je mij niet? 590 00:51:54,963 --> 00:51:56,928 Bessie. 591 00:51:59,154 --> 00:52:02,094 O, kijk naar jou. Mevrouw Eyre. 592 00:52:04,403 --> 00:52:09,239 Ik heb altijd gezegd dat Jane Eyre volwassen zou worden een fijne, talentvolle jongedame te zijn. 593 00:52:09,291 --> 00:52:11,756 Niet echt een schoonheid, alles bij elkaar genomen, 594 00:52:13,745 --> 00:52:15,628 maar een aanwinst voor ons. 595 00:52:16,495 --> 00:52:18,858 Ik ben blij dat ik niet in diskrediet ben gebracht voor jou, Bessie. 596 00:52:24,488 --> 00:52:25,945 Oh, Bessie, wat is er gebeurd? 597 00:52:28,555 --> 00:52:31,915 En ik hoop dat je dat niet gaat doen verdwijn nog een keer tijdens je reizen. 598 00:52:32,973 --> 00:52:35,178 Ik neem aan dat je het misschien leuk vindt om zelf een dag te reizen. 599 00:52:38,676 --> 00:52:40,196 Moet juffrouw Eyre u spreken? 600 00:52:44,317 --> 00:52:45,302 Pardon. 601 00:52:54,524 --> 00:52:55,537 Nou, Jane. 602 00:52:56,653 --> 00:52:59,359 Meneer, ik heb verlof nodig voor een week of twee. 603 00:53:00,469 --> 00:53:02,894 Om een ​​zieke dame te zien die naar mij heeft gevraagd. 604 00:53:02,953 --> 00:53:04,352 Welke zieke dame? 605 00:53:05,013 --> 00:53:06,987 Haar naam is Reed. Ze is de vrouw van mijn oom. 606 00:53:06,988 --> 00:53:07,983 Oom? 607 00:53:08,063 --> 00:53:09,907 Je vertelde me dat je geen familie had. 608 00:53:10,059 --> 00:53:12,474 Mijn tante heeft mij afgewezen toen ik naar school ging. 609 00:53:14,026 --> 00:53:14,961 Waarom? 610 00:53:15,967 --> 00:53:20,062 Omdat ik arm was. En ze vond mij niet leuk. 611 00:53:22,517 --> 00:53:23,725 En ze stuurde je naar Lowood... 612 00:53:23,726 --> 00:53:26,490 zonder ook maar een woord of een bezoek over bijna 10 jaar? 613 00:53:27,896 --> 00:53:29,999 Dus waarom wil ze opeens? om je nu te zien? 614 00:53:31,434 --> 00:53:33,130 Haar zoon John is dood. 615 00:53:33,290 --> 00:53:36,843 Hij heeft zichzelf geruïneerd. Zij is nu getroffen door dit ongeluk. 616 00:53:36,978 --> 00:53:40,183 Ik ben maar twee weken weg, hoop ik. - Twee weken? 617 00:53:40,251 --> 00:53:41,736 Dat is niet mogelijk. 618 00:53:42,691 --> 00:53:44,594 En u heeft gezelschap, meneer. 619 00:53:49,607 --> 00:53:50,596 Heel goed. 620 00:53:50,631 --> 00:53:54,257 Maar beloof me dat je niet blijft met deze onverdiende tante meer dan een week. 621 00:53:54,258 --> 00:53:56,071 Ik kan het niet beloven. Ze is stervende. 622 00:53:56,477 --> 00:53:58,280 Ik kan daar geen tijd op plakken. 623 00:54:01,040 --> 00:54:02,427 Natuurlijk ga je. 624 00:54:02,932 --> 00:54:04,750 Hoe heb ik de macht om je tegen te houden? 625 00:54:07,089 --> 00:54:08,527 Nou, je moet wel wat geld hebben. 626 00:54:08,709 --> 00:54:10,702 Zonder geld kun je niet reizen. 627 00:54:10,737 --> 00:54:13,667 Ik heb je nog geen salaris gegeven, weet je nog? 628 00:54:16,573 --> 00:54:18,163 Hoeveel heb je, Jane? 629 00:54:18,755 --> 00:54:20,263 In de hele wereld? 630 00:54:28,436 --> 00:54:30,366 Vijf shilling, meneer. 631 00:54:34,605 --> 00:54:38,097 Hier. Neem 50 pond. - Nee, meneer. 632 00:54:38,489 --> 00:54:39,989 Je bent mij maar 15 schuldig. Ik heb geen wisselgeld. 633 00:54:39,990 --> 00:54:42,242 Ik wil geen verandering, Jane, dat weet je. 634 00:54:42,942 --> 00:54:44,474 Neem je loon. 635 00:54:46,422 --> 00:54:47,440 Je hebt gelijk. 636 00:54:47,740 --> 00:54:50,854 Het is beter om je dat allemaal niet te geven. Het kan zijn dat je drie maanden wegblijft. 637 00:54:52,543 --> 00:54:55,316 Hier zijn er tien. 638 00:54:57,797 --> 00:54:59,908 Nou, is dat niet genoeg? - Ja, meneer. 639 00:55:01,333 --> 00:55:02,732 Maar je bent me nog steeds vijf schuldig. 640 00:55:02,733 --> 00:55:04,237 Kom er dan voor terug. 641 00:55:05,432 --> 00:55:06,441 Meneer. 642 00:55:07,804 --> 00:55:10,540 Ik moet je nog iets vragen, een kwestie van zaken. 643 00:55:12,565 --> 00:55:14,472 Je hebt het zo goed als gezegd je bent van plan om te trouwen. 644 00:55:14,473 --> 00:55:15,791 Echt? 645 00:55:16,612 --> 00:55:18,669 Dat is dan toch geregeld? 646 00:55:19,733 --> 00:55:22,626 U hebt besloten mevrouw Ingram moet ik mijn bruid zijn? 647 00:55:25,522 --> 00:55:26,795 Nu zie ik het. 648 00:55:26,949 --> 00:55:30,361 Jij gaat deze ellendige overwinnen familie om een nieuwe situatie voor je te vinden. 649 00:55:30,362 --> 00:55:31,623 Ondankbaar meisje. Geef het toe. 650 00:55:31,624 --> 00:55:33,913 Nee, meneer. Ik zei toch dat ze mij niet mogen, meneer. 651 00:55:34,059 --> 00:55:35,656 Om zo'n service aan te bieden... 652 00:55:36,426 --> 00:55:40,210 Ik zal adverteren. - Duivel, dat zal wel. Adverteren. 653 00:55:41,888 --> 00:55:45,055 Ik wou dat ik je alleen maar een soeverein had aangeboden, niet 10 hele ponden. 654 00:55:47,732 --> 00:55:49,375 Geef me er negen terug. 655 00:55:50,392 --> 00:55:53,415 Jane, ik heb het nodig. - Nee, meneer. 656 00:55:54,003 --> 00:55:55,533 Ik vertrouw je niet. 657 00:56:09,265 --> 00:56:10,631 Dus, Jane. 658 00:56:11,902 --> 00:56:13,455 Etiquette. 659 00:56:15,184 --> 00:56:20,734 Hoe nemen we afscheid? Leer het mij. Ik ben er niet helemaal aan toe. 660 00:56:22,197 --> 00:56:23,647 Wij nemen afscheid... 661 00:56:24,447 --> 00:56:26,224 of iets anders waar we de voorkeur aan geven. 662 00:56:28,637 --> 00:56:31,435 Vaarwel, meneer Rochester, voor het heden. 663 00:56:33,263 --> 00:56:35,103 En wat moet ik daarvoor terugzeggen? 664 00:56:36,102 --> 00:56:38,253 Hetzelfde, als je wilt. 665 00:56:47,900 --> 00:56:49,402 Dan zal ik zeggen... 666 00:56:54,172 --> 00:56:56,280 Ga niet, Jane. 667 00:56:57,571 --> 00:56:59,417 Wat moet ik doen zonder jouw hulp? 668 00:57:01,421 --> 00:57:03,123 Meneer, u loopt geen gevaar. 669 00:57:06,475 --> 00:57:07,772 Rochester? 670 00:57:08,693 --> 00:57:10,320 Eduard? - Meneer, alstublieft. 671 00:57:27,347 --> 00:57:28,348 Ga mee.